一封來(lái)自我校外教的感謝信

　　我校本學(xué)期的外教課已于2012年12月底結(jié)束，隨著外教課程的結(jié)束，我校四名外教也紛紛回國(guó)。本學(xué)期我校四名外教：Dianna、Saebra、Kammi和Adam都是來(lái)自美國(guó)楊百翰大學(xué)的白人。他們?cè)诒緦W(xué)期的教學(xué)中，與我校英語(yǔ)老師積極配合，較好地完成了教學(xué)任務(wù)，學(xué)生的口語(yǔ)、聽(tīng)力和英語(yǔ)實(shí)踐運(yùn)用能力上都得到了很大的提升；其中，外教Adam還為我校初二國(guó)際班開(kāi)展了美國(guó)原版教材課程、美國(guó)文學(xué)文化課程、SAT體驗(yàn)課程等。他們新穎獨(dú)特的教學(xué)方式和活潑精彩的課堂互動(dòng)，緊緊吸引了學(xué)生的踴躍參與。除了日常課堂教學(xué)外，外教們還積極帶領(lǐng)孩子們進(jìn)行課余活動(dòng)，與孩子們互動(dòng)游戲、進(jìn)行家訪，受到了孩子們的熱烈歡迎。與此同時(shí)，我校學(xué)生的活潑開(kāi)朗、勤奮好學(xué)、昂揚(yáng)熱情也給我們的外教留下了深刻的影響。在他們離開(kāi)之際，外教Beck夫婦為我校寫下一封情意真切的感謝信，感謝這一個(gè)學(xué)期以來(lái)學(xué)校和孩子們帶給他們的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。

Weiming Experimental School,

We wanted to thank you so much for the opportunity to come to teach at your school.  We have loved every second of teaching the fine students at this school.  We know that they will grow up to be terrific people.  We have been amazed at how well managed this school is, and how lucky the students are to be able to attend this school.  The opportunities and resources available at this school are priceless.

It was very clear that we could not speak the same language as most of you.  Saying that, there was never a moment when we felt like we were not welcome.  People would always smile and wave, or greet us with a kind “Ni Hao” or “Hello”.  So even though we could not speak with most of you, we have loved every moment that we shared with you here.

We love this school.  Teaching at this school should always be a source of confidence and pride.

Thanks again.

Sincerely,

Adam & Kammi Beck

為明實(shí)驗(yàn)學(xué)校的老師和同學(xué)們：

　　我們十分感謝能有機(jī)會(huì)來(lái)到學(xué)校任教。我們熱愛(ài)給這幫優(yōu)秀的孩子上課的一分分秒秒。我們知道，他們長(zhǎng)大將成為了不起的人物。這所學(xué)校的優(yōu)質(zhì)管理讓我們驚嘆，孩子們能在這里上學(xué)是一件多么幸運(yùn)的事情！這所學(xué)校帶來(lái)的機(jī)會(huì)和可利用的資源是無(wú)價(jià)的！

　　很明顯，我們不能與大多數(shù)師生用同一種語(yǔ)言交流，但你們總是對(duì)我們微笑、招手，或者友好地說(shuō)一聲“Hello”、“你好！”，正是這樣，才讓我們隨時(shí)隨地都能感受到你們熱情的歡迎。所以即使不能和你們說(shuō)同一種語(yǔ)言，我們依然喜愛(ài)與你們分享的每一刻。

　　我們愛(ài)這所學(xué)校，在這里教書將會(huì)成為我們永遠(yuǎn)的驕傲與自豪！

　　最后，再次感謝大家！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                              你們真誠(chéng)的朋友：Beck夫婦

　　外教在校期間，我校老師們也積極幫助安排外教們外出購(gòu)物、飲食起居等各方面事宜，為外教們提供了一個(gè)溫馨舒適的居住、工作環(huán)境。其中我校食堂唐師傅，每餐都為外教們精心準(zhǔn)備了主食和甜點(diǎn)，讓外教們十分感動(dòng)，他們特為唐師傅留下一封感謝信，內(nèi)容如下：

Dear Mr. Cook,

Thank you for cooking for us.  We loved your food very much.  We know that you went out of your way to make some special food for us, and we are grateful for that.  We have loved our stay at the school and we have always loved lunch and dinner.

Thank you!

Kammi & Adam Beck

親愛(ài)的食堂師傅：

　　感謝你為我們做的每一餐。我們非常喜歡你做的食物，我們知道你想盡了辦法為我們做一些特別的食物，為此我們十分感謝！我們很喜歡在這個(gè)學(xué)校度過(guò)的時(shí)光，也一直很喜歡這里的午餐和晚餐。

　　                                                                                                                                                                        　謝謝你！Beck夫婦

外教家訪1 外教家訪2
學(xué)唱中文歌 學(xué)包餃子
外教Beck夫婦 外教與孩子傾心交談

 

 

掃一掃，分享到微信
一封來(lái)自我校外教的感謝信